Well, Spanish is my third langauge. And while I’ve been in SoCal a while, I’m still limited to banos, cervesas, food and ?es en fuego sola? It’s bad Spanish, but they usually figure out what I mean.
Maybe I didn’t read intiendo right, I fudged, don’t know that word and couldn’t find a xlate on it.
What you say, makes sense on rereading with your clarification.