Tile- patching with paint -may- work but not ideal for high traffic. Can’t remove tile to find a match without cracking/breaking entire piece.
Probably best to replace with clic together floor. Order some extras and arraige layout so if future damage occurs in same area you can easlily replace.
