Some men are much better at getting laid than others. They tend to be very confident, funny and non-needy with women. Women tend to have sex with men they are attracted to, not necessarily those who make the best partners.
Just tell your daughters to date awkward needy guys, and it’s unlikelely those guys are getting laid anywhere else!