Simple answer is YES. I’ve dealt with something similar and have asked lawyers about it. Bottom line is, you’re SOL if they’re following the HOA guidelines. If you decide to sue, the HOA’s fee pays for their lawyer fees and if you win, your HOA fee will go up due to the cost of the lawyer fees. So, in short, you’re best to just pony up the fine and get the problem fixed.
