“Mr. X doesn’t live here. If you do not leave immediately, I will call the police. If you return, I’ll assume you’re a burglar and be forced to use lethal force.”
This being said, I’ve never had a process server, but I do get collections calls for someone who lives in the same building and has a similar last name. Which is funny, since my last name isn’t all that common in the US.