If you pay rent to the bank, couldn’t the owner evict you for non-payment of rent? The contract is to pay the landlord.
Since the landlord is cash-flow negative, paying the rent to the bank won’t cover the mortgage anyway, so it won’t eliminate the NOD. To eliminate NOD, you must pay the balance due. I’ve heard of banks which send bank partial payments, and file a NOD.