I agree that downtown Encinitas is probably your best bet although it’s not really very much like Hillcrest – nothing up that way is, sorry.
The commute from Hillcrest to C-bad would be tough, northbound traffic can get heavy in the morning and southbound 5 and 805 at night are actually pretty bad in my experience.