Honestly, if they’re normal-sized nail holes, I’d just fill them with pre-mixed plaster filler and touch up with an artist’s brush. It’s a rental. Tenants don’t need perfect, just livable and decent.
And remember to put a “no holes” clause in the next lease.
