Have you lifted a pinky to actually TALK to the owners and/or the crew foreman? Often if you actually communicate to people that they’re being asshats, there’s no need for cops or an HOA.
HOAs in detached SFR developments are just substitutes for handling your problems face-to-face, as would happen in any non-HOA area.