Got ya… it may be tough to find that price in 92130 for a detached home. The MLS is not a great place to find a rental but I took a quick look for you. I did 92129 and 92130.
There is an attached twin home with a small yard at 12510 Montelano Terrace in West Carmel Valley. It is a 3/2 and only 1200 sf so I doubt that fits the bill for you. You may wanna drive by and look at it…
At 12384 Brickelia in PQ there is a large 4/3 2200 sf home but that is definitely NOT a Torrey Hills neighborhood. This is in Park Village. It is 2700.
There is another one at 12601 Carmel Canyon but it looks like no yard. It is a 4/2.5 home at 3190.
There are a few more in the high 3000’s and 4000’s in 92130 as well. Like I said the MLS is not great for rentals.
If you are interested in these places I can forward the number of the agent for you. You can negotiate the price as they offer a small commission on the MLS to whoever agent brings a tenant in and since you would go in unrepresented you can save a little off rent. I doubt any of these homes fit your bill though.