Call Steven Kellman, an attorney who specializes in tenant law. He charges $200 for an office visit. He’ll advise you on your rights, and fire off a letter if any wrongs have been done. For example, if the property management company has any liability, he’ll know about it.
If your landlord refinanced the property AFTER you signed the lease, you cannot be evicted at foreclosure. If the lease is newer, the bank can evict you when they foreclose.
I’ve seen Steven Kellman for 2 different issues. As far as I know, he’s the only attorney who takes only tenants. He also has a column in the Sunday paper, and won numerous awards for his activism. He’s also a real nice guy.