Arraya: Perhaps I misread the article, but it would appear to mention “shadow inventory”; at least in the sense that lenders are holding off on repossession for a variety of reasons.
While this certainly isn’t proof of some malign intent to control supply and thus pricing, it would appear that banks are simply overwhelmed by the sheer numbers, as well as also holding back to see if the government programs might also take hold.