Good thinking there 4-plex. Hopefully we will know if the translation is bad or if the original German is partly to blame.
Funny coincidence that this comes up. I was just asking my wife how many middle and upper middle class people born in english speaking households had reasonable command of a second language. She said 50% I said 10%.