how lowering the fed funds rate again could strengthen the dollar?

If I have to make a guess, it will be like this:

No rate cut -> severe recession -> Less demand for $ -> weaker $

Rate cut -> recession avoided -> demand for $ -> stronger $

I think the market might have figured in a recession into $ demand, and hence its value. By avoiding a recession, $ may get a boost.