Advertise it as sharing a 2-bedroom condo and write a lease saying such for the HOA’s benefit if needed. Make the room assignment a separate agreement not shown to the HOA.

BTW – what if you get a background check and rent to an ex-con anyway? Say you believe that criminals deserve a second chance.