We bought our house in similar circumstances (a bit under market to compensate for the lack of realtor). Although we did not know the sellers very well, they were acquaintances. We basically had the escrow company help us through it, no attorneys. Worked out fine and we love our house. Not sure if I can recommend this course of action to you, but just telling you it did work out for us.