Break even point does matter if you are going to stay in the home for a long time. The lower interest rate of a loan with “costs” could be a thing of value over the “no cost” loan.
Paying extra principal on the original loan ,the “no cost” refi, or a standard fees lower interest rate refinance is going to save money in all three cases. Nothing special about the “no cost” loan there.