“Where you from” could be considered extraordinarily provocative language in the context of two opposing gang members interacting.
The words do not matter without the social context. I’m not certain but I am pretty damn sure outamojos kid was being truthful. The other kid needs to learn how to read social situations and understand current language. The speakers error was in not testing the newbies ability to be acceptable within the group with a milder test.