Everyone should buy the most efficient vehicle that fits their needs — despite years of GOP indoctrination, the environment is still important.