And if the cops were really harassing his family after this incident (specifically for the purpose of shutting them up or bullying them because of the incident), they need to lose their jobs, IMO.

No. They need to lose their jobs AND be indicted for criminal harassment and uttering terroristic threats. A message needs to be sent that harassment by people in positions of public trust is unacceptable.