How does a MANPAD shoot down a transport flying at 21,000+ ft, considering that the range of the MANPADS available to them have a range of 12,000 ft on a good day?

The BUK missiles were likely used against military targets before. This was just the first time they messed up and hit a civilian target.