is it ever OK for a regular citizen to say to say, NO, not in my name, no thank you, do not serve me, i do not want your service, in this way.

Not only OK, but sometimes the only moral choice. Even soldiers are required not to obey illegal orders.