Many people seek the services of a psychiatrist. Unless the psychiatrist reports them as dangerous to themselves or others, the government can’t just take away their civil rights (like it or not, the 2nd Amendment is considered a civil right) because they made an appointment with a professional.
However, something was broken in the reporting structure that no action beyond a welfare check was taken in response to threatening videos posted online.