Agree with spdrun.

Its generally legal to rent out some (or even all) rooms in a house.

Even the mini-dorm restrictions (put in place in 2006-2007) are of dubious quality and probably would not stand up to a challenge.