Bulk mail isn’t illegal and I really doubt that you’ll get physically hurt over a mailing that isn’t even necessarily sent by you. Even if the shooters ignore it, their wives and kids (if any) may not and might have a positive influence there.
Don’t rely on cops to always solve problems that might be best dealt with in other ways.