How tall is the damn playhouse? If it isn’t on stilts on both ends, it doesn’t give any better view than that from the eyes of an adult man standing on the slope. And there’s no rule against standing in one’s own back yard.
And guess what — a few years ago, a wise young lady invented a thing called “curtains.” Perhaps someone should send them a Laura Ashley catalog as a polite hint.