I’m guessing the “peer” thing had to do with nobility in England — nobles would want to be tried in front of nobles, commoners would probably want a jury of commoners. Whereas the US didn’t have nobles, so this was irrelevant.