We ran into the same thing with Vanguard. (slightly different reasons – but they needed a signature guarantee)

At the time we still had an account with Chase (formerly WAMU) – and they were able to do it.

Credit union couldn’t do it.

It’s a reason to keep a bank account open (vs just credit union.)