Time Capsule:
(a) can work with PCs — the connection is via CIFS
(b) is also a router
(c) consumes something under 5W with the drives spun down, similar to a router that you’d have anyway
(d) drives are spun up maybe 10% of the time
(e) no reason a similar appliance couldn’t exist, tailored to PCs and other devices