You are comparing apples and oranges. In NJ/NY which use attorneys there are still agents on each side.

For sale by owner is relatively common, as are buyers approaching the seller’s agent directly and not having a broker of their own. In CA, agents looked at me like I had three eyes when I approached them directly.