I am not doing squats because I am nervous to injure my lower back (again). I do seated leg presses at 150-200% body weight.

If you are just doing squats and a few other core exercises, I would suggest buy a bar and weights and do it at home. Then you could grunt and yell all you want.

I am not saying grunting doesn’t help the lift, it is just annoying for everyone else.