This argument seems to be getting framed into the dorm/foxhole (mind the pun) context, but what about the desk job Arabic translator who goes to his own home every night and doesn’t sleep or shower with his fellow soldiers? Under what situation would his homosexuality undermine the mission or morale? What about the lesbian VA nurse? Or the bisexual admiral’s secretary? Do these judgements only apply when in the immediate field of battle?