Just in case anyone else was interested, we complained to the sender and now have a replacement 1099-misc with the income reported in box 3 as other income.