Dataquick takes sales from County records. So the only way “shadow” sales would be happening and people not know about it would be if the new entity didn’t record the deed.
But ask yourself, even if a group did a bulk REO buys they are doing it to sell the homes so that supply is coming on market anyways.