If you have evidence, I would think your better course of action would be to go to the local police and have them pursue it. Once they’ve charged him, you can probably bring those charges to the attention of his local bar association and have them pursue action independently.

I would check the Canon of Ethics and see what, if any, violations he would be facing.