The question is can you find some legal assistance/renters advocate?

In Google try “tenant legal aid” with the town, and call them… They should have a rent escrow… while things are worked out.