citydweller: I think they were going for more of a “geisha/consort” type concept with Inara, rather than just referring to her as a prostitute.
It was a great series, which is exactly why they cancelled it. God forbid you are allowed to enjoy something with great storylines, snappy dialogue and enjoyable characters. Gotta make room for more reality shows doncha know.