But if inflation is raging, wouldn’t wages come up significantly, assuming the deflation takes 5 to 7 years?

If you base your “reverting back to 1999” on the home-price-to income ratio and not just home price, you’d have to adjust that for inflationary effects on wages, which would suggest less of a % drop.