If proximity to nice restaurants and nightlife is your goal, Hillcrest is a much nicer choice. There are just as many choices as downtown, lower density, less tourists and generally nicer ambiance.
Josh