Maybe the plumbing was originally set up for a common water heater? Is it a conversion? Maybe it still is on a common water heater? Sounds like it isn’t and every unit has a private water heater now. Other than that nothing comes to mind as to why it would have such a setup.