I agree with DaCounselor.

Wait for the judicial eviction. Most likely the bank will offer you some money to move.

Yes, do sue the owner in small claims. When you get the judgment. Record a general lien against him.