It seems like Zillow “isn’t working” only when estimates are down.

I can easily see that happening.
Since “real estate never goes down”, the specs did not require the programmers to deal with negative growth.