My favorites are the transpositions of Lose and Loose and of course Sale and Sell.

Home for Sell! Must Sale Now!!

I see that one all the time on Craigslist.

Oh, and I forgot Huge and Hugh. Pretty common as well.

Hugh sell this weekend don’t loose out!! Everything must be saled!!

LOL.