I am not aware of the street noise in Sorrento Valley but I know traffic is heavy during rush hour with people going home to Mira Mesa. I think if you don’t have children or your children go to private school then there is not much different between the two neighborhoods.
I think you might have to wait a little bit and SD Realtor will be able to give you the info.