“When the federal gas tax of 18.4 cents per gallon is added, Californians pay 67 cents in taxes for every gallon of gas they purchase. Additionally, California’s general sales tax and various local sales taxes are levied on the sale of gasoline — and the sales tax is calculated after the state and federal excise taxes are added to the price, so motorists pay a tax on a tax.”