This sounds like a very different situation. HOA dues must be made current to complete a short sale and the seller might not have the money or be willing to part with it. Your example actually sounds legitimate and does not appear to involve payments directly to the seller unless there is something else going on that you didnt mention.
