There’s plenty of condos in the UTC area that fit your criteria. Renting out a room there is not a problem due to its proximity to UCSD as long as you don’t mind living with students.
I think you’ll need to give some more details if you want more specific answers.
