The reason that banks don’t want to rent out REOs:
The rental income is much lower than the interests that banks can earn on the money being tied to the house.
Think about it, if you were to go out & buy a house today & rent it out. The rental income would not be enough to cover the mortgage & taxes. You would have a large negative cashflow every month.
Why would banks want to put themselves in that position ?