The big difference I see when it comes to public schools is the number of English learners, that naturally bring scores down. So if your kid knows English, they’re going to be fine.
Other than that, the only thing that matters is school yard violence, but that’s going to be hard to find, but it’s rampant in public schools.