“Previously, in the world of infectious diseases, it has been accepted that a ‘case’ represents someone with symptoms, usually severe symptoms, usually severe enough to be admitted to hospital.”
Nonsense.
HIV positive, for example, is considered a case of infectious disease even when the person shows no symptoms.
I skimmed bits of it, but didn’t read the article.